Feyerabend no VI Simpósio do Multitrad
Na semana que vem estarei na PUC-Rio para apresentar um trabalho sobre Feyerabend: Autoria, tradução e autotradução na filosofia da ciência de Paul Feyerabend.
Segue a programação:
Primavera Feyerabend: encontros remotos
Momentos iniciais do primeiro encontro do ano:
Junte-se a nós!
Primavera Feyerabend: Adeus à Razão
Em dezembro terminamos a segunda temporada do Clube de Leitura, na qual lemos e discutimos A ciência em uma sociedade livre, e agora, em fevereiro, começaremos a terceira temporada, que será dedicada ao livro Adeus à Razão, publicado originalmente em 1987 e, no Brasil, pela Editora Unesp, em 2010, com a tradução de Vera Joscelyne.
Esta é uma atividade do projeto de extensão Primavera do Centenário Feyerabend, que acontece todas às quartas pelo Zoom, e você pode se inscrever enviando um e-mail para cristina_machado@yahoo.com.
Aula de história da tradução científica
Na semana passada dei uma aula remota na disciplina de História da Tradução que a minha ex-orientadora, a gloriosa professora Marcia Martins, ministra no curso de mestrado e doutorado em Estudos da Tradução da PUC-Rio. Foi bom revisitar o material da minha tese. Veja a capa dos slides e, se quiser ver o resto, clique aqui ou na imagem:

Primavera Feyerabend: A ciência em uma sociedade livre
Em junho terminamos a primeira temporada do Clube de Leitura, na qual lemos e discutimos Contra o método, e agora, em agosto, começamos a segunda temporada, que será dedicada ao livro A ciência em uma sociedade livre, publicado originalmente em 1978 e, no Brasil, pela Editora Unesp, em 2011, com a tradução de Vera Joscelyne.
Esta é uma atividade do projeto de extensão Primavera do Centenário Feyerabend, que acontece todas às quartas pelo Zoom, e você pode se inscrever enviando um e-mail para cristina_machado@yahoo.com.
Entrevista de Feyerabend (1993)
Esta entrevista foi concedida a uma tv italiana em 1993 e já estava disponível no youtube há anos, inclusive replicada aqui no blog. Agora o canal Philosophy Overdose liberou uma versão incompleta mas sem a dublagem italiana. Com isso, podemos ver e ouvir diretamente o nosso autor falando um inglês temperado com o seu alemão austríaco. Vale a pena conferir!
Primavera Feyerabend: Clube de Leitura – Contra o Método
Começamos na semana passada a leitura e discussão do Contra o método, de Paul Feyerabend (1924-1994), que se estenderá até junho, alternando com a nossa Oficina de Tradução. Vamos priorizar a terceira edição, publicada originalmente em 1993, mas faremos, na medida do possível, as devidas considerações e comparações com a primeira (1975) e a segunda (1988).
Vale lembrar que esta é uma atividade do projeto de extensão Primavera do Centenário Feyerabend, que pretende, entre outras coisas, formar leitores da obra feyerabendiana tendo em vista as comemorações do centenário do autor em 2024.
Se você tiver interesse em se juntar a nós, entre em contato pelo e-mail cristina_machado@yahoo.com.
A biogeografia na Origem

Excelente seminário da Isabelly feito durante a disciplina optativa Seminários de Pesquisa em História e Epistemologia das Ciências em novembro de 2021. Parabéns! Clique aqui para ver os slides.
Primavera Feyerabend: Oficina de Tradução

Esta atividade tem como objetivo ler, discutir e propor uma versão de estudo em português para o Naturphilosophie, livro não publicado em vida por Feyerabend, mas que foi recentemente desengavetado por pesquisadores da obra dele. Apesar de muitas ideias desse livro aparecerem em outras publicações, vale a pena conhecer esse material dedicado exclusivamente à filosofia da natureza. Já existem traduções para o inglês, o espanhol e o francês, que estamos cotejando com o original em alemão. Sem dúvida essa oficina é um desafio, mas também uma atividade extremamente enriquecedora. Se quiser se juntar a nós, entre em contato pelo e-mail cristina_machado@yahoo.com.