Clube de Revista: slides sobre as traduções da Origem
Nas últimas semanas apresentei os resultados da minha pesquisa de pós-doc para o grupo. Clique na imagem abaixo para ver os slides:
Conversa com Nélio Bizzo em São Paulo, 2018
Mais uma entrevista em vídeo que consegui fazer durante a pesquisa sobre as traduções da Origem. Esta é com o professor Nélio Bizzo, da USP, que prefaciou duas edições brasileiras: a que saiu pela Martin Claret, em 2014, traduzida por Anna e Carlos Duarte; e a que saiu em 2018 pela Edipro, traduzida por Daniel Miranda. Ambas já foram mencionadas aqui e aqui.
Conversa com Nuno Gomes no Porto em 2017
No âmbito da minha pesquisa sobre as traduções da Origem, algumas entrevistas foram registradas em vídeo. Esta é uma delas. Trata-se de Nuno Gomes, responsável pela editora Exclamação, ex-Planeta Vivo, que pretende publicar as obras completas de Darwin. Essa tarefa começou em 2009 com a publicação da Origem das espécies, que foi traduzida por Ana Afonso, única tradução mencionada no site Darwin Online. Durante nossas leituras, usamos um bocado essa edição, como se pode ver aqui. Também conversei com Ana Afonso, mas só tenho o registro em áudio, que não ficou bom. Algumas imagens e um breve relato dessa conversa com a tradutora podem ser encontrados aqui.
Revista Koan no ar com artigos do grupo
Mais fotos da defesa da Isadora e do Vitor
Preparativos antes da defesa
Isadora e Vitor defenderam seus trabalhos de conclusão de curso (um viva aos novos biólogos!) no dia 19 de fevereiro de 2016. Eu já havia colocado algumas fotos no dia seguinte na aba Projetos/TCC acima, mas seguem as outras:
Quinto encontro do GP – comentários sobre o filme
Este é o filme que assistimos juntos e discutimos no Quinto Encontro do GP com a nossa amiga transatlântica, Teresa Salomé Mota:
Trata-se da versão de 1960 do filme Inherit the wind (O vento será sua herança), mas há também uma de 1999. Ele se encontra, na íntegra e com legenda em português, no Google Drive do Grupo na lista de links aí ao lado ou aqui. Mais sobre o evento, aqui. A seguir, leia os comentários da Teresa sobre o filme:
Quinto encontro do GP – Teresa Salomé Mota
Nosso primeiro encontro internacional aconteceu em junho/2015 e teve como convidada a minha amiga portuguesa, Teresa Salomé Mota, pesquisadora pós-doc do CIUHCT. Ela ia nos brindar com uma palestra sobre a história da geologia em Portugal, mas, por causa da greve, tivemos que mudar os planos e fizemos, nos arredores da UEM, uma sessão de cinema (Inherit the wind, traduzido no Brasil como O vento será sua herança) seguida de roda de conversa. Segue, abaixo, o registro fotográfico do evento e, na próxima postagem, o texto que a Teresa preparou sobre o filme.
EAIC 2015 – Isadora e Vitor – recepção do darwinismo na UEM
Entrevista com Erivelto Goulart
Entrevista feita com o professor Erivelto Goulart (DBI-Nupelia/UEM) para o PIBIC da Isadora e do Vitor sobre a recepção do darwinismo na UEM. As fotos e o vídeo seguem abaixo, o áudio está aqui e aqui.
Prof. Erivelto Goulart com seu exemplar da “Origem”
Entrevista com Marta Bellini
A recepção do darwinismo no Brasil
Este livro, publicado em 2003 pela Editora da Fiocruz e organizado por Heloisa Maria Bertol Domingues, Magali Romero Sá e Thomas Glick, foi objeto dos primeiros encontros do nosso Clube de Revista, que se iniciou no segundo semestre do corrente ano.
GP de Science Studies da UEM 